英語で「考えさせて」と丁寧に返す“Let me think about it.”の使い方
“Let me think about it.”でやんわり返事を保留する方法
たとえば友達に「今週末、手伝ってくれる？」って言われたとき、すぐに「うん」とも「いや」とも言いにくいことってありませんか？
そんなときに便利なのがこの英語フレーズ：
Let me think about it.（ちょっと考えさせて）
直訳すると「それについて考えさせてください」ですが、意味としては「少し時間をください」「今すぐには答えられません」というニュアンスです。
断るわけでもなく、すぐに答えず、でもちゃんと考えるよっていう誠実な印象を与えられる言い回しなんです。
例文で感覚をつかもう！
生徒A：「Do you want to join us for a road trip this weekend?（今週末、一緒にドライブ行かない？）」
生徒B：「Hmm... Let me think about it. I have a lot to do.（うーん…ちょっと考えさせて。やることがたくさんあって）」
こう言えば、すぐに断らなくても失礼にならないし、相手も「あ、忙しいのかな」ってちゃんと理解してくれます。
他にもある！似たような表現
- I’ll get back to you.（後で返事するね）
- I need to think it over.（じっくり考える必要がある）
- Can I let you know later?（後で教えてもいい？）
どれも、丁寧に「今すぐには答えられないけど、ちゃんと考えてるよ」というニュアンスがあります。
友達との予定だけじゃなく、ビジネスシーンでも使える便利なフレーズばかりです！
まとめ
英語で何かをお願いされたとき、「即答するのはちょっと…」という場面はよくあります。そんなときは、今回紹介した“Let me think about it.”を使ってみましょう。
やんわり、でもちゃんと丁寧に相手の気持ちを大切にしながら答えることができますよ。
